家畜の歴史について その46

前回はリターンのほんの一部が探しましたね。

今回も摂食の利益の続きです。

Animals are only profitable to the farmer, when they yield a daily income, as in their milk or labor; or annually, by their young or fleece; unless it be in a course of regular improvement, either in their ordinary growth or preparation for the butcher.

-動物は、牛乳や労働の場合と同様に、毎日の収入を得るとき、農業従事者にとって有益です。 年に一度、彼らの若いまたはフリースによって。 通常の成長または肉屋の準備のいずれかで、それが定期的な改善の過程にない限り。

農家にとって、動物が牛乳や労働を毎日、生み出すときが唯一の儲けです。
年に一度は着るものや、美味しい肉など。
定期的に改善すれば、ですが。

気になった英単語

  • profitable(収益性の高い)
  • yield(生み出す)
  • income(所得)
  • annually(毎年)
  • unless(限り)
  • improvement(改善)
  • ordinary(普通の)
  • growth(成長)
  • preparation(準備)
  • butcher(肉屋)

The animal must consume a certain amount of food merely to keep up its stationary condition, and to supply the materials for waste, respiration, perspiration, and the evacuations.

-動物は、その定常状態を維持し、廃棄物、呼吸、汗、および避難用の材料を供給するだけである程度の量の食物を消費しなければならない。

そのとおりだ!!

気になった英単語

  • consume(消費する)
  • certain(ある)
  • amount(量)
  • merely(単に)
  • stationary(定常)
  • condition(調子)
  • supply(供給)
  • respiration(呼吸)
  • perspiration(汗)
  • evacuations(避難)

These must first be provided for in all cases, before the farmer can expect any thing for the food.

-農家が食物のために何かを期待できる前に、これらはすべての場合に最初に提供されなければならない。

動物から利益を受け等と思う前に、
動物には良い餌、良い環境が大切だ!!
それは人間も同じなのだ!!

気になった英単語

  • provided(提供された)

 

今日はここまで!
ありがとうございました!

毎週火曜日と木曜日の12時頃に更新しています。
覚えてたらお楽しみに。


ここでは英語のできない自分が英語の勉強と称して
気になる海外の文章をgoogle翻訳しつつ、
さらに意訳を加えて紹介してみるという実験的な内容でお送りします。

ご意見、ご指摘のある方はコメント頂けたらと思います。

出典元はこちらから
https://www.gutenberg.org/files/34175/34175-h/34175-h.htm

日テレドラマ

なぜカウンセリング専門店

自分の承認欲求の高さって

漫画全巻ドットコム
勇者ヨシヒコ

関連記事

  1. 家畜の歴史について その67

    前回は単語の訳知るの面白いでしたね。今回は新しい段落です。A Short-Hor…

  2. 家畜の歴史について その2

    CHAPTER I.INTRODUCTORY REMARKS—GENERAL PRINC…

  3. 家畜の歴史について その28

    前回は子供に癒やされた~、でしたね。今回も呼吸を強くするため、の続きです。The…

  4. 家畜の歴史について その50

    前回は牛は本来の姿を忘れてま~~~~~すでしたね。今回チャプター2の続き、です。…

  5. 家畜の歴史について その3

    さて、3回目です。前回はAのための準備があり、&cになり、いくつかの尻が繁殖していま…

  6. 家畜の歴史について その74

    今度は自分で買ったボードゲーム英語版のルールの翻訳とかいいかな~。今日はここまで!…

  7. 家畜の歴史について その21

    牛の呼吸ヤバいってよく聞くよねっていう前回でしたな。今回も呼吸の続きです。Bes…

  8. 家畜の歴史について その71

    前回は限られたコンパス内で完全な飼料を必要とします!!!!!でしたね。今回から編集…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


PAGE TOP