家畜の歴史について その51

前回は本質的な目鼻だちや特徴は「時の経過」では変わらないのかもしれないでしたね。

今回チャプター2の続きで新しい段落に入りました。

Various Domestic Breeds.

-様々な国内繁殖。

いろ~~~んな国産について

気になった英単語

  • Various(さまざまな、いろいろな、個々別々の、いくつかの、種々さまざまの、多数の、多方面の、多角的な、多才な)
  • Domestic(家庭の、家事の、家庭向きの、家庭的な、所帯じみた、飼い慣らされた、国内の、自国の、国内産の)
  • Breeds(breedの三人称単数現在。breedの複数形。産む 産む、かえす、養育する、(…に)仕込む、(…に)育てる、育てる、(…を)繁殖させる、飼育する、作り出す、改良する)

 

Cultivation, feed, and climate, have much to do in determining the form, size, and character of cattle.

-養殖、飼料、そして気候は、牛の形や大きさ、性格を決めるのに多くのことがあります。

いろいろあるよね~~~~

気になった英単語

  • Cultivation((土地の)耕作、作物の栽培、養殖、培養、養成、教化、修養、修練、教養、洗練)
  • climate(気候、(ある特定の気候の)土地、地方、(ある地域・時代などの)風潮、思潮、風土、雰囲気、情勢)
  • determining(determineの現在分詞。決心する、 決意する 決心する、決意する、決心させる、(…を)決定する、決定する、正確に決める、限定する、測定する、判決する、終結させる)

 In Lithuania, cattle attain an immense size, with but moderate pretensions to general excellence, while the Irish Kerry and Scotch Grampian cows but little exceed the largest sheep; yet the last are compact and well-made, and yield a good return for the food consumed.

-リトアニアでは、アイルランドのケリーとスコッチ・グランピアンの牛が最大の羊をわずかに上回っているのに対し、牛は巨大なサイズを達成していますが、一般的な卓越性に対する適度な偽りはありません。 しかし、最後はコンパクトでよく作られており、消費された食品の良いリターンを生む。

リトアニアの牛はアイルランドのケリー州のやスコットランドにはグランピアン州の牛より
大きくて見た目も優秀でありつつ、最大の羊よろも大きいです。
コスパいい~~

気になった英単語

  • attain((努力して)成し遂げる、達成する、獲得する、到達する)
  • immense(巨大な、広大な、莫大(ばくだい)な、計りしれない、限りない、すてきな、すばらしい)
  • moderate( (極端に走らず)節度のある、穏健な、度を越さないで、節度があって、(量・大きさ・程度・質など)適度の、中くらいの、並の、高価でない、手ごろな、(比較的)安い)
  • pretensions(pretensionの複数形。主張、 権利、 自負、 自任 主張、権利、自負、自任、見せかけ、てらい、仰々しさ、気取り)
  • general( (特殊でなく)一般の、全般の、普遍的な、全身の、(特定の部門に限らない)一般的な、雑多な、(詳細でなく)概括的な、大体の、概略の、世間一般の)
  • excellence(卓越(していること)、優秀)
  • Grampian(グランピアン(州))
  • exceed(超える、(…を)超過する、勝る)
  • compact((ぎっしり)目の詰んだ、質の密な、ぎっしり詰まった、密集した、引き締まった、がっしりした、小さくて経済的な、小型の、こぢんまりした、簡潔な)
  • well-made(出来のよい、構成のしっかりした、がっしりした)
  • consumed(consumeの過去形、または過去分詞。(…を)消費する、 使い尽くす (…を)消費する、使い尽くす、(…に)(…を)費やす、(…を)浪費する、(…を)焼き尽くす、(…を)食い尽くす、心に食い入る)

Every country, and almost every district, has its peculiar breeds, which by long association have become adapted to the food and circumstances of its position, and when found profitable, they should be exchanged for others, only after the most thorough trial of superior fitness for the particular location, in those proposed to be introduced.

-すべての国、そしてほぼすべての地区には、長年の協会がその地位の食糧や環境に適応した独自の品種があり、収益が見込まれる場合は、優秀なフィットネスの最も徹底的な試行の後にのみ、 特定の場所について、導入されることが提案されているものである。

へ~~

気になった英単語

  • almost(ほとんど、もう少しで、たいてい、だいたい、(実は違うが)…に近い、すんでのところで、…するばかりに、ほとんど…(でない)、ほとんど…と言ってもよい)
  • district((行政・司法・教育などの目的で区分した)地区、管区、地方、地域、(都市の)地区)
  • peculiar((不快なふうに)妙な、変な、異常な、気の狂った、(特定の人にのみ属する意味で)特有の、固有の、(…に)特有で、病気で、具合が悪くて)
  • association(連合(すること)、合同、共同、提携、関連、協会、社団、会社、交際、付き合い)
  • adapted(改造した、改作した、(…に)適当で、ふさわしい)
  • circumstances(circumstanceの複数形。(ある事件・人・行動などに関連する周囲の)事情、 状況 (ある事件・人・行動などに関連する周囲の)事情、状況、(人の置かれた)環境、境遇、(経済的・物質的な)境遇、暮らし向き、付随的な事柄、こまごまとした点、枝葉末節、(事件などを構成する)出来事)
  • profitable(もうけの多い、有利な、ためになる、有益な)
  • exchanged(exchangeの過去形、または過去分詞。交換する 交換する、取り替える、両替する、交わす、取り交わす)
  • superior((位置・階級が)上位の、上級の、高位の、上位で、上級で、(質・程度などが)すぐれた、上等の、上質の、すぐれて、まさって)
  • proposed(proposeの過去形、または過去分詞。提案する 提案する、(…に)提案する、提出する、(…を)もくろむ、企てる、つもりである、(…を)(…に)推薦する、指名する、(…を)推薦する、申し込む)
  • introduced(introduceの過去形、または過去分詞。紹介する 紹介する、引き合わせる、出す、売り出す、取り入れる、広める、もたらす、(…へ)導入する、持ち込む、初輸入する)

今日はここまで!
ありがとうございました!

毎週火曜日と木曜日の12時頃に更新しています。
覚えてたらお楽しみに。


ここでは英語のできない自分が英語の勉強と称して
気になる海外の文章をgoogle翻訳しつつ、
さらに意訳を加えて紹介してみるという実験的な内容でお送りします。

ご意見、ご指摘のある方はコメント頂けたらと思います。

出典元はこちらから
https://www.gutenberg.org/files/34175/34175-h/34175-h.htm

日テレドラマ

インターネットにある時点で

年を取るにつれ

漫画全巻ドットコム
勇者ヨシヒコ

関連記事

  1. 家畜の歴史について その26

    前回は「肥育」って言葉を知りましたね。英語の勉強だったはずが、合ってるかわからないま…

  2. 家畜の歴史について その13

    13回目。1800年代のアメリカの家畜について。前回。GENERAL FORM …

  3. 家畜の歴史について その37

    前回は成長するといろんな種類を混ぜ合わせましたね。今回も家畜のための食料についての続…

  4. 家畜の歴史について その30

    前回はくま(哺乳類)の冬眠についてでしたね。今回は鳥類や両生類や虫についてっぽいです…

  5. 家畜の歴史について その47

    前回はそのとおりだ!!したね。今回も摂食の利益の続きっす。Frequent ob…

  6. 家畜の歴史について その4

    なんと、4回目です。前回は羊がめっちゃ繁殖してるし、羊毛輸出でアメリカウハウハになるかも…

  7. 家畜の歴史について その45

    前回は体に足りないものを与えられると、うまく感じるんでしたね。今回から新しい段落に入…

  8. 家畜の歴史について その27

    前回は大きな昏睡が成功しましたね。先週はしれっと休みましたが誰も見ていないので良…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


PAGE TOP